At least 82 dead after powerful earthquake strikes Indonesian resort islands

2018 08 06

At least 82 people were killed when a 6.9-magnitude earthquake and strong aftershocks rocked Indonesia's resort islands of Bali and Lombok on Sunday, causing people to rush out of homes, hotels and restaurants.

Arifin Muhammad Hadi, head of disaster management of the Indonesian Red Cross Society, confirmed the death toll. Hundreds of people have been taken to local hospitals and thousands of homes have been damaged, he said.

The deadly quake was 31 kilometers (19 miles) deep and struck near Loloan on the north end of Lombok. It was also felt on Bali to the west.

The quake occurred in the early evening after sunset and was the second powerful temblor on Lombok in a week. A 6.4-magnitude earthquake shook the island July 29, killing more than a dozen people and briefly stranding hundreds of hikers on the slopes of a volcano.

The United States Geological Survey slightly downgraded Sunday's quake after initially calling it 7.0-magnitude. Strong aftershocks ranging from 5.4- to 4.3-magnitude followed the main quake, the USGS said.

Indonesia's Tsunami Early Warning System had issued a tsunami warning after the main quake but it was later lifted, according to the country's National Disaster Management Agency.

Medical staff treat patients outside a hospital on Lombok Island after an earthquake rocked Indonesia on Sunday.

"All the hotel guests were running, so I did too. People filled the streets," Michelle Lindsay, an Australian tourist on Bali, told Reuters. "A lot of officials were urging people not to panic."

Indonesia's Ministry of Tourism released a statement saying no tourists had been "injured or impacted" by the quake.

6.9 규모의 지진과 강한 여진으로 인도네시아의 발리 섬과 롬복 섬이 일요일에 흔들 렸을 때 적어도 82 명이 사망하여 사람들이 집, 호텔, 레스토랑을 서둘러 빠져 나가게했다. 인도네시아 적십자사의 재난 관리 책임자 인 Arifin Muhammad Hadi는 사망자를 확인했습니다. 수 백명의 사람들이 현지 병원으로 이송되어 수천 개의 가정이 손상됐다고 그는 말했다. 치명적인 지진은 31 킬로미터 (19 마일) 깊이 였고 롬복 북쪽의 Loloan 근처에서 쳤다. 그것은 서쪽 발리에서도 느껴졌다. 지진은 일몰 후 이른 저녁에 발생했으며 일주일 만에 롬복에서 두 번째로 강력한 지진이었습니다. 6.4 규모의 지진이 7 월 29 일에 섬을 흔들면서 12 명이 넘는 사람들이 사망하고 화산 경사면에서 수백 명의 등산객이 잠시 좌초했다. 미국 지질 조사국 (US Geological Survey)은 처음에 7.0 규모라고 지은 지 얼마되지 않아 일요일 지진을 약간 하향 조정했다. USGS는 지진 발생 후 5.4 ~ 4.3 규모의 강한 여진이 발생했다고 전했다. 인도네시아의 쓰나미 조기 경보 시스템은 주요 지진 발생 후 쓰나미 경보를 발령했으나, 나중에 재난됐다. 의료진은 지진 발생 후 인도네시아 롬복 (Lombok) 섬의 한 병원에서 환자들을 치료했다. 발리에있는 호주 관광객 인 미셸 린제이 (Michelle Lindsay)는 로이터 통신과의 인터뷰에서 "모든 호텔 손님들이 달리고 있었고 나는 그렇게했다. "많은 공무원들이 사람들에게 당황하지 말 것을 촉구했다." 인도네시아 관광부 (Ministry of Tourism)는이 지진으로 관광객이 부상을 입거나 영향을받지는 않았다고 발표했다.